Alquran Terjemahan Surat Al-Maidah:51, Kata Pemimpin Diganti Teman Setia
|
PEKANBARU (CAKAPLAH) - Ditemukannya perubahan terjemahan Surat Al Maidah ayat 51 pada Alquran yang dijual di Pekanbaru sangat meresahkan masyarakat. Karena sebelumnya kata auliya' yang berarti 'pemimpin', pada Al Quran tersebut diterjemahkan menjadi 'teman setia'.
Ketua Majelis Fatwa Majelis Ulama Indonesia (MUI) Kota Pekanbaru, Akbarizan, mengatakan bahwa perubahan tersebut sudah disetujui oleh Menteri Agama RI. Menag berpendapat bahwa ulama ada yang mengartikan kata tersebut sebagai 'teman setia'.
"Meskipun bertentangan dengan jumhur ulama, pemerintah tetap memilih arti kata Auliya' itu sebagai 'teman setia', bukan pemimpin," kata Akbarizan, Rabu (14/6/2017).
Akbarizan menyampaikan untuk menjawab keresahan masyarakat tersebut, saat ini ia tengah menunggu sikap dari MUI Pusat. Karena menurutnya secara pribadi, perubahan arti tersebut tidak tepat.
"Bisa jadi ini ada keterkaitannya dengan upaya penegakan Pancasila. Dan Menag dapat tekanan dari pihak tertentu," kata Akabrizan lagi.
Menurut Akbarizan sendiri, saat ini pemerintah maupun MUI masih berupaya menenangkan masyarakat. Karena cukup banyak terjadi pelaporan krimianalitas terhadap ulama.
"Mungkin MUI masih berupaya meredakan perselisihan, makanya persoalan perbedaan tafsir ini belum ditindaklajuti," tutup Akbarizan.
Penulis | : | Abdul Latif |
Editor | : | Ali |
Kategori | : | Serba Serbi |